«Every bit doth almost tell my name.»Author :
Paperback
Published : Thursday 11 April 2002
Description
Ubersetzungsforschung profitiert besonders vom Computereinsatz. Der Autor entwickelt ein Verfahren zur Erfassung, Kodierung und Auswertung von (literarischen) Korpora beliebiger Sprachen. Sie wird in einer Fallstudie zu Shakespeares Sonetten erprobt (4 Originaltexte, 21 deutsche Ubersetzungen von 1787-1887, linguistische Spezialsoftware). Neben den allgemeinen ubersetzungsanalytischen Ergebnissen wird die Rezeptionsgeschichte der deutschen Sonette um wichtige Einsichten bereichert und Material fur Anschluforschungen vorgelegt. Insgesamt bietet der Band A«auerst aktuelle und eminent ertragreiche Grundlagenforschung (...), die ubersetzungshistorische als auch ubersetzungstheoretische Auswertungen einer Art und Eindringlichkeit erlaubt, wie sie bisher noch nicht moglich warA» (Prof. A. P. Frank).
You may also like ...
by
Paperback
11 Apr 2002
Language: reference and general
€72.42
Extended stock – Dispatch 5-7 days
by
07 May 2024
Childrens / Teenage fiction: Traditional stories
€10.52
Extended stock – Dispatch 5-7 days
by
26 Dec 2023
Childrens / Teenage fiction: General, modern and contemporary fiction
€15.20
Extended stock – Dispatch 5-7 days
by
06 Jun 2023
Childrens / Teenage fiction: General, modern and contemporary fiction
€10.52
Extended stock – Dispatch 5-7 days
Reviews