Form Und Funktion Des Passivs in Deutschen Und Englischen Romanen Und Ihren UebersetzungenAuthor :
Paperback
Published : Monday 19 June 2000
Description
In dieser Arbeit wird das Passiv in deutschen und englischen Romanen unter kontrastiven und übersetzungswissenschaftlichen Gesichtspunkten untersucht. Für die quantitative und qualitative Analyse des Korpus wird ein erweiterter Passivbegriff entwickelt, der mit dem Vorgangspassiv, dem Zustandspassiv und den Passivparaphrasen drei Passivtypen umfasst. Die Ergebnisse zeigen, dass das Passiv in beiden Sprachen ein multifunktionales Mittel ist, dessen Verwendung in epischen Texten von der literarischen Darbietungsform beeinflusst wird. Neben der detaillierten Analyse der Textfunktionen werden die potentiellen Übersetzungsäquivalente der verschiedenen Passivtypen ermittelt und die Faktoren und Bedingungen untersucht, die die Wahl aktueller Entsprechungen determinieren.
You may also like ...
by
Paperback
19 Jun 2000
Linguistics
€83.07
Extended stock – Dispatch 5-7 days
by
Paperback
02 Apr 2024
Feminism and feminist theory
€18.71
Extended stock – Dispatch 5-7 days
by
Hardback
30 Jul 2021
Peace studies and conflict resolution
€216.45
Extended stock – Dispatch 5-7 days
by
Paperback
18 Dec 2020
Research methods: general
€46.79
Extended stock – Dispatch 5-7 days
Reviews