Identitaetskonstruktionen in Fiktionalen Und Nicht-Fiktionalen Texten

Author : Beate Sommerfeld,Karolina Kesicka

Hardback

Published : Monday 14 December 2009

ISBN : 9783631596197

Price : €73.83

Description

Im Mittelpunkt des Bandes steht das Phänomen der Identitätskonstruktionen, betrachtet als poetologische, autobiographische, nationale, kulturspezifische und zeitgebundene Kategorie. Die Perspektivenvielfalt der Überlegungen zum breit gefassten Thema der Kulturübersetzung vermittelt Einblicke in die Arten der translatorischen Verwandlungen der Identitätskonstruktionen am Beispiel von Werken, die in mehrere europäische Sprachen übertragen worden sind, es geht hier u. a. um deutsche (Wedekind, Grass, Reich-Ranicki), österreichische (Kafka, Bachmann) und polnische (Gombrowicz, Kapuscinski, Szczypiorski) Autoren. Den thematischen Rahmen vertiefen Beiträge zum Identitätsmodell bei Jorge Luis Borges, zur fiktionalen Identität von TranslatorInnen und ÜbersetzerInnen, zur Identität und Hybridität in nicht-fiktionalen Texten und zur translatorisch-bedingten Rezeption der Identitätskonstruktion bei der intermedialen Übersetzung.

You may also like ...

Identitaetskonstruktionen in Fiktionale...

by Beate Sommerfeld,Karolina Kesicka

Hardback

14 Dec 2009

Language: reference and general

€73.83

Extended stock – Dispatch 5-7 days

Pre-Order

Cultural Heritage and Mobility from a M...

by Karolina Nikielska-Sekula,Magdalena Banaszkiewicz

Hardback

09 Sep 2024

Museology and heritage studies

€152.10

Pre-Order

Pre-Order

Women in Eastern European Post-Socialis...

by Agnieszka Kasinska-Metryka,Karolina Palka-Suchojad

Hardback

31 Jul 2024

Cultural studies

€152.10

Pre-Order

Pre-Order

EU-Central Asian Interactions

by Karolina Kluczewska,Rick Fawn

Hardback

12 Jul 2024

Regional / International studies

€152.10

Pre-Order

Reviews