Traducir entre culturas

Author : Maria Carmen ?frica Vidal Claramonte

Paperback

Published : Thursday 20 September 2007

ISBN : 9783631568859

Price : €47.68

Description

El propósito principal de este libro es plantear las dificultades de traducir obras literarias híbridas, que no están escritas ni en español ni en inglés, sino en ambas lenguas a la vez. La cuestión no es baladí si pensamos que esa opción que plantean ciertos escritores latinoamericanos es resultado de una elección vital, el reflejo de unos valores, del pasado y del futuro, a los que no quieren renunciar. La labor del traductor es, en estos casos, cuando menos compleja, y trae consigo unas reflexiones éticas sobre el poder del inglés como lengua franca o sobre cómo entender conceptos tales como los de identidad y diferencia.

You may also like ...

Traducir entre culturas

by Maria Carmen ?frica Vidal Claramonte

Paperback

20 Sep 2007

Linguistics

€47.68

Extended stock – Dispatch 5-7 days

New

Genre Networks

by Carmen Perez-Llantada,Maria-Jose Luzon

Paperback

27 May 2024

Semantics, discourse analysis, stylistics

€46.79

Extended stock – Dispatch 5-7 days

Critical Hits

by Carmen Maria Machado,J. Robert Lennon

Paperback

21 Nov 2023

Literary essays

€21.06

Extended stock – Dispatch 5-7 days

The Dragonflies in My Mind

by Maria-Teresa del Carmen

Paperback

31 Oct 2022

Memoirs

€14.03

Extended stock – Dispatch 5-7 days

Reviews