Translatorische Textkompetenz

Author : Resch Renate Resch

Paperback

Published : Tuesday 17 January 2006

ISBN : 9783631527542

Price : €64.58

Description

Im Kontext der modernen Translationstheorien und der Diskursforschung beschreibt die Autorin professionelle Translation als Neuproduktion von Texten. In dieser Sichtweise stehen die TranslatorInnen und ihre Diskursentscheidungen im Mittelpunkt. Durch ihre Entscheidungen fur oder gegen bestimmte Diskurse bestimmen UbersetzerInnen die Sichtweisen der Realitat in der Zielkultur mit. TranslatorInnen sind Akteure im Kampf der Diskurse und agieren im Machtespiel inter- und intrakultureller Interessen. Ihre translatorische Textkompetenz befahigt sie, diese Rolle zu reflektieren, als ExpertInnen im translatorischen Handlungsgefuge zu agieren und professionell zu texten.

You may also like ...

Translatorische Textkompetenz

by Resch Renate Resch

Paperback

17 Jan 2006

Language: reference and general

€64.58

Extended stock – Dispatch 5-7 days

Youth Labor in Transition

by Jacqueline O'Reilly,Renate Ortlieb

Hardback

10 Jan 2019

Poverty and precarity

€70.20

Extended stock – Dispatch 5-7 days

From Cairo to Manchester: Studies in th...

by Philip Alexander,Renate Smithuis

Paperback

05 Sep 2013

Linguistics

€29.25

Extended stock – Dispatch 5-7 days

Poets, Saints, and Visionaries of the G...

by Renate Blumenfeld-Kosinski

Paperback

15 Nov 2012

Roman Catholicism, Roman Catholic Church

€35.04

Extended stock – Dispatch 5-7 days

Reviews